This is the site for all translations for Inarizaki Week 2021!
For more information, please head over to our main carrd.
TRANSLATED BY: Kei
#InarizakiWeekSpecial Translated Prompts
Inarizaki Week 2021 Translated Prompts
Pertanyaan Sering Diajukan (Frequently Asked Question/FAQ)
Q: Kapan Inarizaki Week akan diadakan?
A: Inarizaki Week akan diadakan pada tanggal 21 - 27 Maret, 2021. Kita juga memiliki acara spesial (special event) pada tanggal 19 Desember, 2020!
Q: Mengapa ada dua acara?
A: Kita mengadakan #InarizakiWeekSpecial untuk merayakan akhir dari cour kedua dari season keempat Haikyuu!! dimana pertandingan antara Karasuno dan Inarizaki diadakan. #InarizakiWeek2021 adalah acara utama kita yang akan diadakan selama satu minggu!
Q: Apakah kedua acara memiliki prompt list yang sama?
A: Tidak! Terdapat dua prompt lists berbeda untuk setiap acara. Kamu bisa menemukan semua prompt lists pada Twitter atau carrd kami.
Q: Bagaimana kita bisa berkontribusi?
A: Ketika kamu akan mengunggah karyamu di Twitter, pastikan untuk men-tag kami di @InarizakiWeek! Ketika kamu mengunggah karyamu untuk mengikuti acara spesial, pakailah tagar #InarizakiWeekSpecial dan tambahkan karyamu ke AO3 dalam koleksi bernama Inarizaki Week Special. Ketika kamu mengunggah karyamu untuk mengikuti Inarizaki Week, pakailah tagar #InarizakiWeek2021 dan tambahkan karyamu ke AO3 dalam koleksi bernama Inarizaki Week 2021.
Q: Apakah kita boleh mengunggah karya NSFW?
A: Kita tidak menerima karya-karya NSFW untuk kedua acara kami. Kami para moderator telah membuat keputusan untuk tidak menerima karya-karya NSFW apapun untuk kedua acara kami karena kami memiliki moderator yang dibawah umur.
Q: Apakah kita boleh menggunakan ships dalam karya kita?
A: Boleh! Kita merekomendasikan ships yang terdiri atas anggota Inarizaki, tetapi kamu juga diperbolehkan untuk menggunakan ships dimana kedua karakter bukan dari tim Inarizaki, asalkan karyamu masih berpusat pada Inarizaki dan akan menampilkan lebih dari 1 anggota Inarizaki.
Q: Apakah kita boleh menggambarkan anggota Inarizaki dalam periode time skip dalam karya kami?
A: Ya! Silahkan menggambarkan karakter Inarizaki dalam periode pre-timeskip atau post-timeskip.
Q: Apakah kita boleh mengunggah karya-karya angst?
A: Ya, kamu boleh mengunggah karya dalam berbagai genre! Asalkan karyamu berpusat pada anggota Inarizaki dan diberikan tag secara sesuai, maka kami memperbolehkan penggunaan berbagai genre!
Q: Medium apa saja yang bisa kami gunakan?
A: Kita menerima medium apapun! Seni dalam bentuk digital dan tradisional, desain grafis, fan fictions, social media aus, cosplays, fotografi, manga coloring, dan seterusnya. Kamu juga diperbolehkan untuk mengunggah drabbles, thread analysis, character studies, dan edits!
Q: Apakah kita diperbolehkan untuk memakai karya-karya lama untuk berpartisipasi?
A: Boleh, asalkan karyamu diunggah atau diunggah ulang dengan tagar #InarizakiWeekSpecial atau #InarizakiWeek2021 dan diunggah pada tanggal yang sesuai dengan prompt pada tanggal tertentu.
Q: Apakah ada batasan waktu untuk mengunggah karya-karya?
A: Tidak, kami tidak menerapkan batasan waktu. Sebuah jangka waktu telah ditentukan untuk Inarizaki Week, tetapi kami akan berusaha sebisa mungkin untuk tetap membagikan kontribusimu meskipun acara ini telah selesai.
Panduan lebih lanjut:
Kita mengadakan dua acara utama: Inarizaki Week (pada tanggal Maret 21 - Maret 27, 2021) dan Inarizaki Special Event (pada tanggal 19 Desember, 2020). Prompts untuk setiap acara berbeda dari satu ke yang lain, dan kamu bisa mengakses informasi terkait hal ini pada Twitter kami atau lewat carrd kami.Tolong perhatikan bahwa kita hanya menerima karya-karya SFW untuk kedua acara. Kita tidak menerima karya-karya NSFW apapun, berhubung kami memiliki moderator-moderator yang dibawah umur.Jangan lupa untuk men-tag @InarizakiWeek di Twitter dan menggunakan tagar #InarizakiWeekSpecial atau #InarizakiWeek2021 sesuai dengan acara yang kamu ingin ikuti ketika menyerahkan karyamu!Silahkan unggah karyamu di dalam situs AO3 dalam collection bernama “Inarizaki Week Special” atau "Inarizaki Week 2021"Silahkan menginterpretasi prompts dan AUs sebebas mungkin! Kamu diperbolehkan untuk menggabungkan prompt-prompt dalam setiap hari atau hanya menggunakan satu prompt per hari.Kita memperbolehkan karya dalam medium apapun asalkan berpusat pada Inarizaki!Karya-karya harus bersifat asli (original). Kita tidak mentoleransi pencurian atau pengunggahan ulang (reposting) karya orang lain.Tolong ingat untuk MEMBERIKAN TAG YANG SESUAI & TRIGGER WARNING DALAM KARYAMU.Karya-karya tidak harus selalu menggambarkan hubungan romantis. Hubungan platonis juga diperbolehkan, bahkan untuk karya-karya soulmate AU!Silahkan menggambarkan Inarizaki dalam periode pra timeskip atau pasca timeskip dalam prompts dan AU di fanweek ini.Silahkan menggunakan ships atau pairings apapun dalam karyamu! Kamu boleh memilih untuk menggambarkan pertemanan diantara karakter juga.Kamu boleh menggunakan ships dimana satu karakternya bukan anggota Inarizaki, asakan karyamu masih berpusat kepada Inarizaki.MIYACEST DILARANG DALAM FAN WEEK INI.Kamu boleh menggunakan karya-karya lama untuk ikut dalam acara-acara kami dengan me-repost karyamu dan menggunakan tagar #InarizakiWeekSpecial dan/atau #InarizakiWeek2021 dan mengunggahnya sesuai dengan prompt dari hari yang akan kamu ikutiUntuk siapapun yang ingin menerjemahkan panduan, peraturan, dan prompts, silahkan menghubungi kami lewat DM agar kita bisa berkoordinasi!Untuk pertanyaan lebih lanjut, silahkan DM kami di @InarizakiWeek di Twitter atau berikan pertanyaan pada situs CuriousCat dengan memencet tautan curiouscat.me/inarizaki_week
Panduan Tambahan:
Silahkan menggunakan bonus prompts untuk acara fanweek kita kapanpun kamu mau! Kamu bisa memilih untuk menukarkan prompt untuk hari tertentu jika kamu lebih memilih salah satu bonus prompts atau menggunakan bonus prompts sebagai tambahan kedalam prompts dari hari tertentu. Kamu juga bisa memilih untuk menggunakan bonus prompts untuk hari ke-7, yang merupakan hari bebas prompts (free day).Tidak ada batas waktu untuk pengunggahan karya! Kami akan bekerja sebisa mungkin untuk menunjukkan semua karya tanpa menghiraukan tanggal pengunggahan karya.
Sample Post:
[untuk acara utama] Hari 1: Kamp Pelatihan + Idol AU. @InarizakiWeek #InarizakiWeek2021[untuk acara spesial] Karantina + Minggu Ujian. @InarizakiWeek #InarizakiWeekSpecial
TRANSLATED BY: Nicki
Inarizaki Week 2021 Translated Prompts
Pautas:
Estamos realizando dos eventos principales: Inarizaki Week (que será en Marzo 21-27, 2021) e Inarizaki Special Event (que será en Diciembre 19, 2020). Los prompts para cada evento son diferentes entre sí, y puedes encontrar informaciones de ellos en nuestro Twitter o en nuestra carrd.Por favor ten en cuenta que solo aceptamos obras SFW para ambos eventos. No aceptamos ninguna obra NSFW debido a que tenemos moderadores menores de edad.¡No olvides etiquetar a @InarizakiWeek en Twitter y utilizar el hashtag #InarizakiWeekSpecial o #InarizakiWeek2021 de acuerdo al evento al que quieras unirte!Sube tus obras en AO3 bajo la colección "InarizakiWeek2021" o "Inarizaki Week 2021", dependiendo del evento en el cual participas.¡Siéntete libre de interpretar los prompts y AUs de la manera que quieras! Puedes combinar los prompts de cada día o solo usar uno por día.¡Estamos abiertos a obras en cualquier medio siempre y cuando estén centradas en Inarizaki!Las obras deben ser originales. No toleraremos robo o reposts de ninguna obra que no sea por el creador original.Por favor recuerda ETIQUETAR ADECUADAMENTE Y PONER LOS TRIGGER WARNINGS PERTINENTES en tus obras.Las obras no tienen necesariamente que representar relaciones románticas. ¡Las relaciones platónicas están perfectamente bien, incluso en el AU de Almas gemelas!Siéntete libre de usar pre o post salto de tiempo Inarizaki en cualquiera de los AUs y prompts.¡Siéntete libre de usar ships o parejas en tus obras! También puedes optar a representar solo amistades entre los personajes.Puedes usar ships donde uno de los personajes no es de Inarizaki siempre y cuando la obra esté centrada en Inarizaki.EL MIYACEST NO ESTÁ PERMITIDO.Puedes utilizar obras antiguas para participar en nuestro evento al re-subirlas y agregar el hashtag #InarizakiWeekSpecial y/o #InarizakiWeek2021, posteándolas en concordancia con el prompt de cada día. Para cualquiera que desee hacer una traducción de nuestras pautas, reglas, y prompts, ¡por favor mándanos un DM para coordinar!Para cualquier otra pregunta o preocupación, puedes enviarnos un DM en @InarizakiWeek o ve a nuestro cc curiouscat.me/inarizaki_week
PAUTAS ADICIONALES:
¡Siéntete libre de usar los prompts extra para nuestra fanweek cuando quieras! Puedes escoger intercambiar los prompts de un día en específico en caso de que prefieras uno de los prompts de bonus o usar un prompt de bonus en adición a los prompts de un día en específico. También puedes optar a usar los prompts de bonus para el día 7, que es el día libre.¡No hay fecha límite para subir tus obras! No hay presión. Haremos lo posible para mostrar todas las obras sin importar la fecha en la que sean subidas.
Post de ejemplo:
[para el evento principal] Día 1: campo de entrenamiento + idol au. @InarizakiWeek #InarizakiWeek2021[para el evento especial] Cuarentena + Semana de Exámenes. @InarizakiWeek #InarizakiWeekSpecial
TRANSLATED BY: Fari
#InarizakiWeekSpecial Translated Prompts
Inarizaki Week 2021 Translated Prompts
INSTRUCTIONS:
Nous organisons deux événements: Inarizaki Week (du 21 au 27 mars 2021) et Inarizaki Week Special (le 19 décembre 2020). Les thèmes pour chacun des événements sont différents et vous pouvez en savoir plus sur notre Twitter et notre Carrd.Veuillez noter que nous n’acceptons que les œuvres SFW pour tous les deux événements. Nous n'acceptons aucun NSFW puisque deux de nos mods sont mineur(e)s. N’oubliez pas de taguer @InarizakiWeek sur Twitter et d’utiliser le hashtag #InarizakiWeekSpecial ou #InarizakiWeek2021 selon l'évènement de votre choix quand vous publiez vos œuvres !Mettez en lignes vos œuvres sur AO3 sous la collection “Inarizaki Week Special” ou “Inarizaki Week 2021”N’hésitez pas à interpréter les thèmes comme vous le voulez ! Vous pouvez combiner deux thèmes à la fois en un jour ou n’utiliser qu’un de ces thèmes par jour.Nous acceptons n’importe quelle sorte d’œuvres tant que c’est concentrée sur Inarizaki !Les œuvres doivent être les vôtres. Nous ne tolérons ni vol ni re-publication d’œuvres des autres.Veuillez s'il-vous-plaît ne pas oublier de TAGUER PROPREMENT & AVERTIR LES POSSIBLE CAS DE CHOCS.Les œuvres n’ont pas besoin de représenter des relations amoureuses. Les relations platoniques sont parfaitement bien, même avec les âmes sœurs AU !N'hésitez pas à représenter l’Inarizaki d’avant ou après le saut temporel, peu importe le thème.N'hésitez pas à utiliser les ships et combinaisons dans vos œuvres ! Vous pouvez choisir de montrer que de l'amitié entre les personnages aussi.Vous pouvez utiliser les ships dont l’un des personnages n’est pas d’Inarizaki tant que l’œuvre est concentrée sur Inarizaki.STRICTEMENT PAS DE MIYACESTVous pouvez réutiliser vos anciens œuvres pour nos événements en les publiant encore une fois tant que vous utiliser le hashtag #InarizakiWeekSpecial et/ou #InarizakiWeek2021 selon le thème du jour donné.Pour ceux ou celles d’entre vous qui sont intéressé(e)s à traduire nos instructions, règles et thèmes, nous vous invitons à envoyer un message privé afin que nous puissions coordonner !Pour d’autres questions ou problèmes, vous pouvez nous envoyer un message privé sur @InarizakiWeek ou passer par notre CC curiouscat.me/inarizaki_week
INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES:
N’hésitez pas à utiliser les thèmes bonus pour notre fanweek quand vous le souhaitez! Vous êtes libre de changer le(s) thème(s) d’un jour spécifique pour un thème bonus que vous préférez ou utiliser des thèmes bonus en plus des thèmes spécifiques pour le jour. Vous pouvez aussi choisir d’utiliser les thèmes bonus pour le Jour 7 qui est un jour libre.Il n’y a pas de date limite pour soumettre vos œuvres ! Pas de pression du tout. Nous ferons de notre mieux pour exposer tous vos travaux quelle que soit la date de publication.
Exemple de publication:
[pour l'événement principal] Jour 1: camp d'entraînement + idole AU. @InarizakiWeek #InarizakiWeek2021[pour événement spécial] quarantaine + semaine d’examens. @InarizakiWeek #InarizakiWeek2021
TRANSLATED BY: Min
#InarizakiWeekSpecial Translated Prompts
Inarizaki Week 2021 Translated Prompts
Guidlines:
2개의 이벤트가 진행될 계획입니다, 이나리자키 주 ( 2021년 3월 21일-27일 )랑 이나리자키 특별 이벤트 (2020년 12월 19일). 해당하는 주제가 이벤트 마다 다릅니다, 더 알고싶으시면 트튀터나 카드에 찾아보시면됩니다. 성인이 아닌 스탭분들이있어, 성인 작품들은 안받습니다. @InarizakiWeek (트위터)랑 #InarizakiWeekSpecial (이나) #InarizakiWeek2021 을 까먹지말고 해당되는 이벤트위해 꼭 써주세요. Ao3에다 올릴 생각으신 분들은 “Inarizaki Week Special” 아니면 “Inarizaki Week 2021” 콜렉션에다 올려주세요. 매일 여러개 주제를 쓰든 하나만 쓰든 상관없습니다.
어느 미디엄을 써도 괜찮습니다, 단 이나리자키 선수들이 포험되야합니다. 다른 작품을 훔치거나 재 게시하시면 안됩니다. 작품을 올리실때 꼭 주위상황을 태그해주세요. 좋아하는 커플을 표현해도됩니다 또는 연인 사이를 꼭 표현할 필요는 없습니다. 친구 사이도 괜찮습니다.이나리자키가 메인이며 한명은 다름 팀이라도 상관없슴니다. 미야형제 근친 상간은 금지입니다.옛날 작품을 재업이나 다시 사용해도 괜찮습니다. 그냥 그 날이랑 맞게 올려주시고 태그를 하시면 됩니다. 질문이 있으신 분들은 이벤트 트위터 계정에다 디엠을 보내거나 curiouscatme/inarizakiweek 에다 질문을 주세요.
Additional Guidelines:
팬주간에있는 보너스 주제들을 자유롭게 사용해주세요! 원하신다면 그 날 주제하나 대신 사용하셔도됩니다, 아니면 같이 사용하셔도됩니다. 7일째 (자유날)에도 사용가능합니다. 마감시간은 없습니다. 부담없이 올려주세요.
Sample post:
[ 메인 이벤트 ] Day 1: 훈련캠프 + 아이돌 평행세계. @InarizakiWeek #InarizakiWeek2021[ 특별 이벤트 ] 건강 격리 + 시험 주간. @InarizakiWeek #InarizakiWeek2021
Inarizaki Week 2021 Translated Prompts
ルール
稲荷崎ウィーク（2021年3月21日〜27日開催）と稲荷崎スペシャルイベント（2020年12月19日開催）の2つのメインイベントを開催しています。 各イベントのプロンプトは互いに異なり、TwitterまたはCarrdでそれらに関する情報を見つけることができます。どちらのイベントもSFWの送信のみを受け付けていますのでご注意ください。 未成年のモデレーターがおりますのでNSFW作品はお断りしております。Twitterで@InarizakiWeekにタグを付け、作品を送信するときに参加したいイベントに応じてハッシュタグ#InarizakiWeekSpecialまたは＃InarizakiWeek2021を使用することを忘れないでください。AO3の「InarizakiWeek2021」コレクションの下でにあなたの作品をアップロードしてください。プロンプトとAUを好きなように自由に解釈してください！1日以内にプロンプトを組み合わせるか、1日に1つのプロンプトのみを使用することができます。稲荷崎を中心とした作品であれば、どんな媒体でも受け付けています。作品はオリジナルでなければなりません。 作品の盗難や再投稿は一切容認しません。すべてのコンテンツに適切なタグを付ける必要があります。作品はロマンチックな関係を描く必要はありません。ソウルメイトのAUでも、プラトニックな関係は完全に良好です。AUとプロンプトのいずれかで、タイムスキップの前またはタイムスキップの後 稲荷崎を自由に描写してください。ロマンチックのペアを自由に使って仕事をしてください！ キャラクター間の友情だけを描くこともできます。作品が稲荷崎中心である限り，登場人物の1人が稲荷崎出身でないペアを使用してもよい。宮のツインセストは固く禁じられています。ハッシュタグ#InarizakiWeekSpecialまたは#InarizakiWeek2021を使用して、前作を再投稿し、当日の指示に従って投稿することでイベントに参加できます。このルールを他の言語に翻訳したい場合は、@InarizakiWeekにDMを送って調整してください。ご質問やご心配がございましたら、@InarizakiWeekにDMをお送りいただくか、curiouscat.me/inarizaki_week までご質問ください。
その他のポイント:
ファンウィークのボーナスプロンプトはいつでもご自由にお使いください！ ボーナス プロンプトの 1 つを選択する場合は、特定の日のプロンプトをスワップするか、特定の日のプロンプトに加えてボーナス プロンプトを使用するかを選択できます。 また、7 日目（空いている日）にボーナス プロンプトを使用することもできます。作品の提出期限はありません！ プレッシャーは全くありません。 アップロード日に関係なく、全ての作品をお見せできるように頑張ります。
サンプル投稿:
［メインイベント］1日目:合宿＋アイドルAU。@InarizakiWeek #InarizakiWeek2021
［スペシャルイベント］非常事態+試験週 @InarizakiWeek #InarizakiWeekSpecial